Este taller práctico e intensivo está diseñado para empoderar a personas dedicadas a la difusión de las Sagradas Escrituras en lenguas indígenas y nativas de Latinoamérica. A través de un enfoque dinámico y accesible, los participantes explorarán las herramientas y técnicas esenciales para crear contenido audiovisual impactante y relevante para su comunidad.

Desde la optimización del uso del celular para la producción de videos devocionales al estilo YouVersion, creación de videos cortos atractivos, podcast, hasta la exploración estratégica de las diversas plataformas de redes sociales y sus particularidades, el taller cubrirá un amplio espectro de habilidades. Se brindarán conocimientos fundamentales sobre el manejo de cámaras, conocimiento de planos y composición, la captura de audio de calidad y los principios básicos de edición audiovisual, permitiendo a los participantes transformar sus mensajes en narrativas visuales efectivas.

Al finalizar el taller, los asistentes contarán con las herramientas y la inspiración necesaria para producir contenido audiovisual significativo que conecte con la audiencia, fortaleciendo así la difusión de las Escrituras en sus propias lenguas y culturas.

Requisitos para el participante:

Este taller está abierto a personas con diversos niveles de experiencia. No es obligatorio contar con conocimientos avanzados ni equipos profesionales, pero sí es esencial:

– Tener un gran interés en el tema de producción audiovisual.
– Contar con la motivación para aplicar los conocimientos adquiridos en proyectos comunitarios a corto plazo.
– Disponer de un teléfono celular moderno en buen estado y con suficiente capacidad de almacenamiento.

Se valorará (pero no es obligatorio): Conocimientos previos

Disponibilidad de: laptop, cámara de video, micrófonos portátiles o grabadoras de audio.

Bloom es un software gratis, diseñado para ser usado por personas que saben poco o nada acerca de la informática, para hacer libros listos para imprimir en un formato PDF. Libros hechos por el pueblo, por los maestros o padres de los niños. Libros que son sensibles a la cultura porque están hechos dentro de la cultura.

Requisitos para el participante:

• Laptop con Windows 10 instalado y actualizado. El software Bloom no funciona bien con sistema de Windows menores o si no ha sido actualizado.
• Audífonos con micrófono y su teléfono Android. El software Bloom no funciona bien en i phone.
• Opcional: Traer un texto corto en su idioma con ilustraciones originales o fotografías.

Este taller avanzado se centra en las últimas novedades de Paratext 9, incluyendo mejoras para biblias de estudio, verificaciones optimizadas y una interfaz perfeccionada. Además, se presentarán adelantos sobre Paratext 10. Exploraremos la integración de Inteligencia Artificial a través de Scripture Forge, demostrando cómo facilita la revisión comunitaria y la generación de borradores con IA. Analizaremos la interoperabilidad entre Paratext, Scripture Forge y Transcelerato

Requisitos para el participante:

• Laptop con Paratext 9 actualizado
• Conocimientos previos de Paratext

En este taller se explorará una teología bíblica sobre el lenguaje y la traducción de las Sagradas Escrituras como parte de la tarea de la Iglesia en la Misión de Dios. El participante podrá comprender el papel del lenguaje en la revelación divina, la relación entre lenguaje e identidad cultural, y podrá valorar la actividad de la traducción de la Biblia como parte integral de la Misión de Dios.

Requisitos para el participante:

Un gran desafío que ha llegado a muchos proyectos en América Latina es la traducción del libro de Salmos. ¿Cómo hacemos para traducir ese libro, manteniendo fielmente su contenido y, al mismo tiempo, generando el mismo impacto que tuvieron los oyentes originales al escuchar estas canciones y oraciones? En este taller veremos un método integrador para traducir Salmos haciendo partícipe a la iglesia y la comunidad. Veremos cómo identificar las herramientas de impacto que usaron los autores de estos poemas y cómo nosotros podemos usar estrategias que generen ese mismo impacto. Salmos, más allá de un libro, es el retrato de la relación entre Dios y el ser humano.

Requisitos para el participante:

• Estar involucrado en proyectos de traducción bíblica del Antiguo Testamento, como traductor, revisor o consultor. Si es hablante de otra lengua aparte del español, tener a mano su traducción de Salmos o el borrador del equipo que lo está traduciendo.

Factores sociales y culturales necesarios para que la traducción de la Biblia vernácula logre el máximo efecto.
Se presentarán las ocho condiciones que afectan el uso o no uso de las Escrituras traducidas según los estudios de Wayne Dye:
1. Idioma, dialecto y ortografía apropiados
2. Traducción apropiada
3. Formas accesibles de las Escrituras
4. Conocimiento previo del oyente
5. Disponibilidad
6. Hambre espiritual de los miembros de la comunidad
7. Libertad para comprometerse con la fe cristiana
8. Asociación entre traductores y otras partes interesadas
El conocimiento de la contribución de cada uno de estos factores puede ayudar a desarrollar estrategias para promover el uso de la Palabra de Dios.
La idea es identificar y fortalecer las condiciones más débiles.
Cuando se cumplen las ocho condiciones, es muy probable que haya un buen compromiso con las Escrituras.

Requisitos para el participante:

Tejedores nos permite conectar a las personas con Dios conectando la «historia» de la otra persona con nuestra historia personal y las historias bíblicas. Es una forma conversacional de aplicar la Biblia a las necesidades, esperanzas y sueños del otro. Nos capacita para ayudarles a seguir a Jesús cuando estén listos. Este método es práctico, flexible, y adaptable para el evangelismo personal en cualquier cultura o idioma ya que comienza con la amistad.

Requisitos para el participante:

• Constancia y participación en todas las sesiones
• Disposición para practicar dentro y fuera de la sesión (Habrá practicas de conversaciones que deberán suceder en tiempos de descanso con otros participantes)

¿Sabías que el Evangelio no es sólo información, sino un mensaje que debe ser entendido desde el corazón de cada cultura?
Este taller te invita a descubrir cómo las artes locales y los medios digitales pueden ayudarte a comunicar la Palabra de Dios de forma autentica, significativa y transformadora. La Etnodoxología es un enfoque que valora expresiones culturales (música, danza, narración, arte visual, etc.) como formas válidas de adoración y ministerio.

Requisitos para el participante:

• Personas que trabajan con medios digitales
• Quienes sirven en iglesias o comunidades
• Amantes del arte y la cultura
• Personas que quieren compartir el Evangelio de forma relevante

Sumérgete en este taller de cinco sesiones diseñado para fortalecer tu capacidad de resolución de conflictos en entornos diversos. Exploraremos en profundidad los conceptos de conflicto y malentendidos, analizando cómo las diferencias culturales influyen en nuestras relaciones interpersonales. Además, reflexionaremos sobre modelos bíblicos de reconciliación, descubriendo herramientas prácticas y eficaces para convertir los desafíos en oportunidades de crecimiento y unidad.

Requisitos para el participante:

● Biblia
● Cuaderno o libreta y lapicero (servirá como diario de reflexión personal)

Algunas vivencias de la vida son tan dolorosas que dejan heridas emocionales y espirituales profundas y duraderas. A esto lo llamamos trauma. El trauma impacta todas las áreas de nuestra vida: nuestras relaciones, nuestro cuerpo, nuestros pensamientos y también nuestra fe. El Trauma Healing Institute (Instituto de Sanidad del Trauma) proporciona un método sencillo basado en la Biblia y en los principios de la salud mental para ayudar a las personas a recuperarse del trauma y desarrollar la resiliencia. Este taller brinda a los participantes la oportunidad de experimentar personalmente el proceso de sanar y, al conocer el programa, pueden decidir si ofrece algo útil para su trabajo o contexto ministerial.

Requisitos para el participante:

Este taller está diseñado para personas de cualquier nivel de conocimiento sobre el tratamiento del trauma. Su estructura promueve la confianza y la conexión dentro de grupos pequeños, ya que la sanidad ocurre más eficazmente en el contexto de una comunidad solidaria. Es fundamental que los participantes asistan a todas las sesiones del taller. Durante el proceso, se les invitará a compartir sus perspectivas y, si lo desean, algunas experiencias personales, siempre dentro del nivel de comodidad de cada uno. Todos los materiales necesitados serán proporcionados.